Interesujący prezent - Dzieje okolic Gdańska i Gdyni

Na rynku księgarskim ukazała się bardzo interesująca pozycja, a mianowicie "Dzieje okolic Gdańska i Gdyni". Napisana przez urodzonego w Wysokiej, znanego z wielu publikacji głównie w języku kaszubskim - Eugeniusza Gołąbka - opisuje miejscowości znajdujące się wokół Trójmiasta. Dużą jej część zajmuje Osowa i Chwaszczyno.

"Dzieje okolic Gdańska i Gdyni" powstawały etapami. Zaczęło się kilkanaście lat temu od żartobliwych opisów, zamieszczonych w osowskiej gazecie "U nas" ("O osowskich zabytkach"). Do opisu Osowej i Wysokiej doszło potem Chwaszczyno i następne miejscowości. Informacje, które znalazły się w niniejszej książce pochodzą częściowo z innych publikacji, opracowań historycznych, a także, po części z opowiadań najstarszych mieszkańców. Wiele informacji, dotyczących terenów opisanych w "Dziejach..." pochodzi od autorów niemieckich W. Heidna (1965 r.) - powiat kartuski, F. Schulza (1907 r.) - powiat wejherowski, J. Muhla (1938 r.) - dawny powiat "wyżyny gdańskie". Co prawda, autorzy ci, szczególnie W. Heidn czerpali z opracowań polskich, takich jak "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego". Z tych dzieł czerpali również wiadomości autorzy wykorzystanych (cytowanych w dużych fragmentach albo w całości) monografii wsi czy dzielnic Gdańska, Gdyni - B. Bork, ks. J. Więckowiak, A. Januszajtis, J. Samp, W. Szulist.



Eugeniusz Gołąbek / Gołąbk, urodzony 26 VIII 1949 r. w Gdańsku-Osowej, dziś mieszka w pobliskim Chwaszczynie, z zawodu technik elektryk, z pasji pisarz kaszubski i znawca kaszubszczyzny. Ma szeroki wachlarz zainteresowań, m.in. historia, literatura, językoznawstwo, muzyka. Jest autorem kilku książek kaszubskich, m. in. "Rozmówek polsko - kaszubskich" (wydanych w 1992 r.), "Zasad pisowni kaszubskiej" ("Wskôzë kaszëbsczégo pisënku" - 1997), modlitewnika (opracowanego wspólnie z E. Pryczkowskim) "Më trzimómë z Boga" (1998,), "Kaszubskiego słownika normatywnego" (2005). Przetłumaczył na język kaszubski Pismo Święte: "Nowy Testament" (wydany w 1993), "Psalmy" (1999) oraz fragmenty ksiąg Starego Testamentu, które weszły w skład lekcjonarza "To je Słowo Bożé" (2007). Zajmował się także redakcją książek kaszubskojęzycznych, m. in. B. Jażdżewskiego "Wspomnienia kaszubskiego gbura" (1999) oraz tegoż autora "Jôrmark w Borzëszkach" (2003), H. Derdowskiego "O panu Czorlińsczim, co do Pucka po séce jachôł" (2007), H. Hewelta "Nie odéńda bez pożegnaniô" (1996), J. Berthelki "Pielgrzymki morskie" (1999), A. Chrabkowskiego "Jak jô bëł bogati" (2007). W latach 1980. pisywał po kaszubsku felietony do czasopisma "Pomerania". Przez wiele lat był działaczem Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego. Jest również muzykiem-amatorem, gra na kilku instrumentach, m. in. saksofonie, tubie, gitarze basowej oraz instrumentach klawiszowych. Ostatnio pracuje nad dużym słownikiem polsko - kaszubskim (z przykładami frazeologii), z którego ma być wydzielony drugi, mniejszy, praktyczny słownik.

DZIEJE OKOLIC GDAŃSKA I GDYNI
autor: Eugeniusz Gołąbek
stron 518
Partner: ZK-P Gdańsk-Osowa
Wydawnictwo MER
Cena: 30 zł